Pre-v0.4.7 released with polyglottism

mirggi - 27.07.2007 18.12 - mobiili 

I've released a pre-version of 0.4.7 which has only a language selection added at the moment. The menus don't work so don't mind them :)

3rd edition
2nd edition

Please correct all errors in languages and submit more translations. Especially Estonian is probably quite buggy since I don't really speak it, but had to try...

Lue kommentit (6) | Kommentoi

Translation table, please help

mirggi - 26.07.2007 14.43 - mobiili 

Don't send any more translations yet! I will try to get all strings out and into a text file that you can translate and send back. That way it'll be a lot easier than to type the texts here.

Here are some of the strings in the software. If you want to help in translating, please add a comment and tell me which language it is and which string is which. I'll update this table with the strings and new translatable things as they come up. I'll handle Finnish myself :)

I'm naturally also interested in languages not in this table (German, French, Polish, whatever), so please send translations in any language you know.

EnglishRussianSwedishFinnish
ConnectСоединитьAnslutYhdistä
DisconnectРазъединитьKoppla frånSulje yhteys
SettingsНастройкиInställningarAsetukset
Copy textКопировать текстKopiera textKopioi tekstiä
Paste textВставить текстKlistra in textLiitä tekstiä
About mIRGGIО программеOm mIRGGITietoja mIRGGIstä
ExitВыходAvslutaPoistu
CopyКопироватьKopieraKopioi
CancelОтменаAvbrytPeruuta
SelectВыделитьVäljValitse
Join channelЗайти на каналGå in i kanalenLiity kanavalle
Close windowЗакрыть окноStäng fönstretSulje ikkuna
New channelНовый каналNy kanalUusi kanava
Resolving server address...Selvitetään palvelimen osoitetta...
Connecting to server...Соединение с сервером...Yhdistetään palvelimeen...
Do you want to quit?Vill du avsluta mIRGGI?Haluatko poistua ohjelmasta?
X joined channel YX liittyi kanavalle Y
X left channel YX poistui kanavalta Y
X signed offX poistui
Connected to serverYhteys palvelimeen saatu
Disconnected from serverYhteys palvelimeen katkennut
Input new nickAnna uusi nimimerkki
X is now known as YX on nyt nimimerkiltään Y
X set the topic to YX asetti otsikoksi Y
LanguageSpråketKieli
NicknameNimimerkki
Nonetyhjä
UsernameKäyttäjänimi
RealnameOikea nimi
ServerPalvelin
PortPortti
PasswordSalasana
AutojoinAutojoin
Quit messagePoistumisviesti
Font sizeKirjasinkoko
Character setMerkistö
Use T9?Använda T9?Käytä T9:ä?

Lue kommentit (54) | Kommentoi

Translations

mirggi - 25.07.2007 15.10 - mobiili 

I'm currently tidying up the code so that I can add translations to mIRGGI. I'll post the used text strings here when finished and if someone wants to translate them to another language, I can add it to the installation package.

Kommentoi

Version 0.4.6 out

mirggi - 23.07.2007 11.28 - mobiili 

I have just released v0.4.6. It will hopefully fix some more problems with the scrolling issue and also it contains KOI8-R and KOI8-U character sets. 2nd Edition version is also functional.

3rd Edition version
2nd Edition version

Lue kommentit (10) | Kommentoi

N95 päivittyi

symbiatch - 19.07.2007 11.56 - mobiili 

Muutama päivä sitten Nokia julkaisi N95:een päivityksen (V12.0.013). Virallista (tai epävirallistakaan kunnollista) listaa korjauksista ja muutoksista en ole nähnyt.

Päivitys kuitenki lisää tuen esimerkiksi avustetulle GPS:lle, joka nopeuttaa paikannuksen alkuvaihetta. Tämähän on ollut monissa paikoissa N95:n ongelma, varsinkin jos verrataan SiRF Star III -pohjaisiin laitteisiin.

Päivitys myös nopeutti gallerian toimintaa, pikkukuvia ladataan kasassa. Myöskin kuvankatselussa näkyy "odotuspyörylä" kun kuvaa ladataan. Yllättäen myöskin on korjattu ärsyttävä ominaisuus isojen kuvien katselussa. Aiemminhan 5Mpix kuvia sai katseltua korkeintaan 50% koossa, nyt pääsee 800% asti.

Kameran toimintaa on kuulemma korjailtu, varsinkin kuvan jälkikäsittelyä. Pitää testata tuohon edelliseen vihreään pintaan kunhan olen sen äärellä, näkee onko se parempi nyt. Oma kappaleeni ei päivityksenkään jälkeen suostu tarkentamaan pihalla, sisällä aika hyvin. Kun ehtisi viemään huoltoon.

Myöskin omituinen "ominaisuus" on se, että kun näytön valo sammuu, galleria-nappi (kameranapin vieressä) syttyy hetkeksi. Ehkä testiä tuleviin ominaisuuksiin?

Puhelin tuntuisi toimivan nopeammin päivityksen jälkeen, mutta en sitten tiedä onko oikeasti näin.

Päivitys muuten kadotti Lifeblogin tiedot (eli eivät mene varmistuksessa talteen), samoin muutaman softan (jotka rekisteröivät itsensä varmistettaviksi) kadottivat asetuksensa. Aika ikävää.

Pitää vielä testailla enemmän josko tämä korjaisi myös ongelman A2DP:n kanssa.

Kommentoi

Version 0.4.5 out

mirggi - 13.07.2007 10.34 - mobiili 

I've just released v0.4.5 for both 3rd edition and 2nd edition. I have not thoroughly tested the 2nd edition version, so please tell me if it doesn't work.

The changes in this version include fixing the problem with rotating the screen, scrolls always to the bottom when changing windows and inclusion of some new character sets (Windows-1250/European, Windows-1255/Hebrew, Windows-1256/Arabic and Windows-1258/Vietnamese).

2nd edition version seems to be broken, DON'T UPGRADE YET!

Lue kommentit (10) | Kommentoi

Nokia Launchpad julkistettu

symbiatch - 05.07.2007 23.05 - mobiili 

Nokia on julkistanut uuden kehittäjäohjelman, Launchpadin. Ohjelma on avoin kaikille yrityksille ja on tarkoitettu kevyemmäksi ohjelmaksi kuin Forum Nokia PRO. PROhan on vain kutsutuille jäsenille tarkoitettu tiivis kehittäjäohjelma.

Launchpad maksaa 800 euroa vuodessa ja sisältää pääsyn API- ja SDK-tietoihin etuajassa, teknistä tukea, alennuksia kirjallisuudesta, Symbian Signed -testauksista, sertifioinneista jne. Myöskin yhteismarkkinointia ja tapahtumanäkyvyyttä on tarjolla. Ja tietysti jos homma toimii hyvin, voi päästä PRO-jäseneksikin.

Oikein mukavaa, että Nokia on ottanut huomioon tällä myös pienempiä yrityksiä joilla ei ole mahdollisuutta päästä PRO-ohjelmaan. Katsotaan miten homma etenee ja näkee nyt hakeudunko itse ohjelmaan.

Lue kommentit (1) | Kommentoi

 
Jutut.fi  |  Omat jutut  |  Muiden jutut  |  Kategoriat  |   kirjaudu